lateinischer Text des Schutz- oder Geleitsbriefes:
UNIVERSIS ET SINGULIS HAS NOSTRAS
Litteras inspecturis, Lecturis, atque audituris et Illmis D.D. Archiepiscopis, Episcopis, aliisquo qualiter sublimi Ecclesiastica Dignitate ornatis .. Sermis D.D.D. Princibus Illmis DD Marchionibus, Comitibus, Rectoribus, Praetoribus Civitatum, et quorumcumque Locorum Passumque Custobibus omnibusque denique Maioribus nostris cultum et observatiam paribus vero et aliis salutem, dilectionemque annuntintes Nos Nicolaus Janiseus pro Sermo Dominio Venetarum Gastaldio, Capitaneus, Camerarius, Provisores, Judices, Rectoresque Communitatis Terrae Tulmetii, totiusque Provinciae Carnae Provinciae Praesidentes, harum tenore fidem indubiam faciamus, ne publice attestamur .. Prudentem et bene morigeratum Virum D. Leonardum filium .. Sebastiani Cimiotti de Plano in Quartiere S. Petri praesentium exhibitorem fuisse procreatum ex legitimo et laudabile ac honesto matrimonio contracto inter q. Illustrem D. supradictum Sebastianum et Angela a` Rubeo de eadem loco ex honesta Familia o .. am eiusdem Leonardi iaci.. Quod quidem Nobis Maxime compertum est tum ..moni cum agnoscentium Fama, tum praecique ex attestatione prudentem et proborum hominum D.D. Osualdi Cazzi .. dicti Osualdo filii de antedicto Loco Plane .. Jurisdictionis qui delato eis per Nos ex Sancta Legum Institutione Juramento supradicta omnia nobis afirmarunt, atque sincere attestati sunt, qua propter Nos antelati Gastaldis, Capitaneus, Leonardum Cimiotti de Plano dilatum nostrum, Nobis ab eius mores et virtutes charissimum, omnibus et singulis ad quos se ipso contulerit vel ubique meratus fuent ardentissimi studio commendamus et cuius liber Principis Serm ac Jusdicentis beniquitatem et justitiam rogamus ne quam ei per suas Regiones proficiscenti in iisque commoranti iniuriam inferri sinant, eique in omnibus quae aequa et iusta Petierit, se fautes praebeant, atque singularis quoad fieri poterit humanitates complectantur; quod quidem Nobi.. gratum futurum ut sibi dilectis Hominibus si quos ad Nos pervenire contigerit, complectendis omnique ope, gratia et autoritate .. iis qui erga hunc celaturos esse pollicamur: in quorum omnium fidem et testimonium has nostras Patentes Literas scribi ac duplicis communis nostri Maioris Sigilli impressione munivi mandavimus.
DATUM IN TERRA NOSTRA TULMETII ANNO DOMINI
MDCCXXXV DIE XXX AUGUSTI
German translation traduzione in Italiano English translation